The English version is live

Blog post #72

Illustration of a microphone, audio player and envelope

AI-generated illustration.

The English version of the game film went live today. We recorded both games again with their English interfaces, then used the voice I had approved for the narration.

Watch the English game video.

Eko’s original Windows voice was much too robotic for me. We replaced it with a short ElevenLabs recording of a news highlight. After another take with more energy and curiosity, I approved that style for future recordings. The clip is saved locally, so replaying it does not generate it again.

Company email, partly done

We set up Google Workspace and created aliases for Aelg. Cloudflare was prepared to handle DNS, while the domain stayed registered with Loopia. Domain verification was still blocking Gmail at the end of the session.

The website also got updated team portraits. This was a day of publishing and finishing details, with the email setup still open.

— Stefan